Go
Bugün, 1978 Eylül’ünün dokuzu,
avucumda küçük bir taş;
üç yüz altmış bir taşın yalnızca biri,
doğunun öteki satrancı,
astrolojik go oyununu oynamaya yarayan.
En eski yazıdan daha eski
ve tahtası evrenin bir haritası.
Siyah ve beyaz varyasyonları
zamanı bitirip tüketecek.
İnsan yitirebilir kendisini bu oyunun içinde
tıpkı aşk ya da akan gün içindeki kayboluş gibi.
Bugün, 1978 Eylül’ünün dokuzu,
ben, birçok şeyin cahili, kendim,
bilmediğim birşeyi daha gördüm
ve ilham perilerime şükrediyorum
artık keşfedemeyeceğim bu labirenti
biraz olsun aydınlattıkları için.
Çeviri: Utku Üzülmez, 27 Aralık 2006
